"Jeho jediná naděje jsem já, protože jedině já mu mohu dát alibi."
Единствената му надежда, алибито му, зависи само от мен, и само от мен.
Možná mu jednoho dne mu mohu dát dítě.
"Може би някога ще му родя дете...
Jestli víte, kde je, musíte mi to říci, protože vím, že mu mohu pomoci.
Ако някой знае къде е, трябва да ми каже, защото знам, че мога да му помогна.
Jestli jsem to dobře pochopil, vy říkáte, že nadporučík Dat trpí naprostou ztrátou sebedůvěry a že podle vás, jen já mu mohu vrátit rovnováhu?
Позволи ми да разбера. Казваш, че командир Дейта страда от дълбока загуба на самоувереност, и вярваш, че аз съм единственият, който може да възстанови равновесието?
Teď, když je ta konference už za ním, myslím, že mu mohu pomoci udržet sebekontrolu, dokud se vrátíme na Vulkán.
С тези тежести зад гърба му, смятам, че ще мога да му помогна да запази контрол, докато се върнем на Вулкан.
Je spousta práce, kterou mu mohu najít.
Мога да му намеря много работа за вършене.
Takže mu mohu říct, že s ním promluvíte?
Значи да му предам, че ще го обсъдите?
Jak se mu mohu podívat do očí? Jacku, ze všeho nejdůležitější je, že tě miluji.
Как ще мога да го погледна, знаейки, че нашият син е негов син?
Myslím si, že pan Einstein si zaslouží všechnu podporu, kterou mu mohu dát.
Мисля, че мистър Айнщайн заслужава цялата подкрепа, която мога да му дам.
Jestli trváte na tom, abych s sebou měl Vulkánce, vyberu si takového, o kterém vím, že mu mohu věřit.
Ако настоявате да доведа вулканец, ще взема един на който да вярвам.
Tak za prvé, chtěl jsem jen pomoci a za druhé jsem chtěl vědět, jestli mu mohu věřit.
Първо, татко, просто исках да помогна. После трябваше да решавам да му повярвам или не.
Stále ke mě mluví, říká mi, že mu mohu sloužit, že má nemoc může být jeho nástrojem.
Болестта ми може да бъде чук в Неговата ръка.
Neber si to osobně Teal'cu, tvůj lid je v nouzi a já mu mohu pomoci.
Не го приемай лично, Тийл'к. Народът ти е в нужда... и аз мога да им помогна.
Ne, ale možná mu mohu zabránit, aby tě zabil.
Но, но може да му попреча да убие теб.
Myslel jsem, že mu mohu pomoci.
Помислих си че мога да му помогна.
Jak můžu vědět, že mu mohu věřit?
Откъде да знам, че мога да му вярвам?
Navíc je váš syn nezvěstný, možná je zraněný, možná infikovaný a já mu mohu pomoci.
Синът ви е някъде там, вероятно е ранен, може би заразен, и аз мога да му помогна.
Také jsem spoléhal na detektiva Colima, u kterého jsem si nebyl příliš jistý, jestli mu mohu věřit.
Също така разчитах на дет. Калим, а не знаех дали мога да му вярвам.
Stěží se mu mohu podívat do očí, když vím, kdo se skrývá za tou tváří.
Едва го гледам в очите, знаейки кой е.
Protože nevím, jestli se mu mohu znovu postavit.
Защото не искам да виждам лицето му отново.
Jak mu mohu dát kopačky uprostřed noci?
Как мога да го зарежа посред нощ?
Tekutinu, kterou mu mohu podat, která ho úplně uzdraví.
Течност, която мога да му инжектирам за да се оправи.
Jediné na co jsem myslel, že když ho dostanu ven, rovnou mu mohu Leona přihrát zpět.
Само си мислех, че ако го извадя от там, това е като да хвърля Леон там.
Nemyslím si, že mu mohu pomoct.
Не мисля, че мога. - Не.
Tehdy mi došlo, že mu mohu věřit.
Тогава разбрах, че мога да му се доверя.
Vsadím se, že mu mohu vyžádat snížení na druhý stupeň, když přistoupí na praktikování ve Folsomu.
Обзалагам се, че мога да му издействам втора степен, ако се съгласи да практикува във Фулсъм.
Většina rodičů se o takovou nemoci bojí a když se dívá, jak dítě trpí záchvaty kašle, položí pouze jednu otázku: "Jak mu mohu pomoci?"
Повечето родители се страхуват от подобна болест и, наблюдавайки как детето страда от атаки при кашляне, задайте само един въпрос: "Как мога да му помогна?"
4.4943950176239s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Как ще го погледна в очите? 